- Was bisher geschah: - Ich bin Mycroft.
Mycroft Holmes.
Ich liebe dich, Bruder.
- Was ist los? - Mycroft ist tot.
- Hat seinen Tod schon mal vorgetäuscht. - Nein.
Vor Jahren ging ich davon aus, dass ihre Gruppe
ohne Moriarty zerfällt. Das war ein Irrtum.
- Es gibt jemand Neues. - Das habe ich für dich getan.
Für dich und Joan. So können sie euch niemals etwas antun.
Du musstest der Anführer einer Organisation werden,
- die für Geld mordet. - Wie soll ich sie sonst zerstören?
Nein. Wir hätten an der Kreuzung links gehen sollen.
Sagt der Typ, der uns in die Irre geführt hat.
- Ich meine nur. - Ein Penis ist nicht gleich ein Navi.
Meine Mädchenteile sagen mir, wir sind fast da.
Abgeschlossen.
Was ist das denn?
Hey.
Was war das? Sollen wir ihm hinterher?
Lieber nicht. Guck mal.
Sherlock.
Schön, dich zu sehen.
Herein.
Entschuldige die späte Stunde.
Wie ich sagte, als du anriefst,
ich wollte meinen einzig verbleibenden Sohn
so bald wie möglich sehen.
Es gibt viel zu besprechen.
Diese Schildkröte schein sehr jung zu sein.
Nicht älter als vier vielleicht?
Sieben, schätzen wir.
Jedenfalls wird sie dich und Joan um einige Jahrzehnte überleben.
Wurden Vorkehrungen getroffen?
Ja, mein alter Lehrling Kitty wird sie nehmen, wenn es so weit ist.
Danach wird ihr Sohn sie erben usw.
Es ist gut, sich aufs Schlimmste vorzubereiten.
Obwohl manche Vorbereitungen sich auch als unzuverlässig entpuppen können.
Mein Testament besagt, dass Mycroft meine Grabesrede halten soll.
Jetzt ist er seit fast einem Jahr tot, in einem fernen Land begraben.
Ich dachte immer, er überlebt uns beide.
Dass er nun vor uns im Grab liegt,
obwohl wir gefährlicher leben,
bezeugt die Ungerechtigkeit des Universums.
Oder ihre Liebe zur Ironie.
Apropos gefährlich: Was macht deine geheime Agenda?
Seit zwei Jahren
mache ich stetige Fortschritte bei der Dekonstruktion von Moriartys Netzwerk.
Das Verschwinden des einsamen Radfahrers? Der Zwischenfall an der Priory School?
Unter anderem.
Leider konnte ich nicht alle Machenschaften des Netzwerks vereiteln.
Ich musste auch Familiengelder in Anspruch nehmen,
um Moriartys Aktionären Dividenden auszuzahlen,
damit sie nicht denken, ihr Unternehmen sei gefährdet.
Es wird immer noch genug da sein.
Und damit wären wir wieder beim Thema.
Ich muss mein Testament ändern.
Mycroft war der alleinige Erbe.
Neue Vereinbarungen sind nötig.
Ein Kollege. Es wurde eine Leiche gefunden.
Ich gehe. Wir haben noch genug Zeit. Ich bin mindestens eine Woche in New York.
- Wenn du irgendwas brauchst... - Ich melde mich.
Übrigens...
Ich erfuhr von Mycrofts Tod, weil ich mich mit ihm versöhnen wollte.
Jetzt ist es zu spät.
Aber dadurch wurde mir klar, dass es müßig ist, nachtragend zu sein.
Und dass nachtragende Menschen engherzig und borniert sind.
Und das bin ich nicht.
Wir hören uns bald,
mein Junge.
Die drei Hipster, die diesen Ort fanden,
haben "urbane Höhlenerkundung" betrieben.
Auch bekannt als "Dach- und Tunnel-Hacking".
Die Erforschung von Gebäuden, Anlagen,
verlassenen Ruinen.
Sie dachten, der Atombunker stünde schon lange leer.
Stattdessen fanden sie das hier.
Der Typ, der wegrannte, trug eine Atemmaske, sie sahen sein Gesicht nicht.
Er konnte entkommen.
Das Opfer ist unbekannt.
Kein Ausweis. Seit ein paar Tagen tot.
Ich denke, die Todesursache sind diese Wunden.
Aber das muss die Gerichtsmedizin bestimmen.
Der Mann hatte also ihre Organe durch diesen Schnitt hier entfernt?
Ja. Eingeweide, Magen, Leber, alles in diesen Tonkrügen.
Als die drei hier einbrachen, war er gerade dabei,
die Lunge zu extrahieren. Die sollte sicher in dieses Gefäß.
Der Typ ist eindeutig krank.
Ein Serienmörder, denken wir.
Das ist eine verständliche, wenn auch falschen Annahme.
Diese Mutilationen sollten keine düsteren Impulse befriedigen.
Hier wurde ein zielgerichteter Plan ausgeführt.
Dieses Werkzeug hier.
Hiermit entfernt man das Gehirn einer Leiche,
durch die Nase, Stück für Stück.
Dann diese Dinge hier.
Honig. Eine besonders harziger levantinischer Wein.
Balsam, Zedernöl.
Das sind Zutaten eines jahrtausendalten Rezepts,
um diese Frau zu verwandeln. Der Kunstfertigkeit nach zu urteilen,
wollte er wohl eine Kopie aus ihr machen. Eine Kopie
einer unbezahlbaren Antiquität. Eine Fälschung.
Was für eine Fälschung macht man aus einem Menschen?
Soweit ich weiß, nur eine.
Eine ägyptische Mumie.
Als ich Ihre Theorie hörte, war ich zuerst skeptisch.
Eine Mumie zu fälschen ist schwer.
Aber nicht unerhört.
Ein Museum in Pakistan zahlte $10 Millionen für eine,
die sich als gefälscht entpuppte. Die "persische Prinzessin".
Wie gesagt, schwer, nicht unmöglich.
Entschuldigen Sie die Verspätung. Ich stand im Stau.
- Prof. Hausmann, das ist Joan Watson. - Freut mich.
Der führende Experte für ägyptische Antiquitäten in Nordamerika.
Er authentisiert Artefakte für die großen Museen der Ostküste.
Ein Irregulärer, freut mich.
Nein, er ist nicht mein Berater, sondern Gregsons.
Er half mir bei einigen Raubüberfällen.
Antiquitätendiebstahl, Schmuggelei, so was.
Nachdem ich alles gesehen habe, stimme ich Ihrer Theorie nicht nur zu,
ich denke, ich weiß genau, welche Mumie das sein sollte.
Dieses Amulett wurde unter einem Leinentuch am Tatort gefunden.
Schauen Sie sich die Kartusche an.
Das ist ein Name.
Sobekneferu.
Sie lesen Hieroglyphen?
Er liest alles Mögliche.
Und wer ist Sobekneferu?
Eine historische Seltenheit. Eine Pharaonin.
Sie starb mit Ende 20 unter mysteriösen Umständen.
Vor über 3000 Jahren.
Ihre Mumie wurde nie gefunden.
$100 Millionen
würden Museen oder Sammler dafür zahlen.
Sie nennen das eine Mordermittlung. Ich bin mir nicht sicher.
Wir haben eine Leiche.
Mit vielen Wunden.
Die postmortal entstanden sein könnten.
Die persische Prinzessin.
Wissen Sie, wo die Fälscher die Leiche herhatten?
Aus einem Krankenhaus geklaut. Sie starb bei einem Autounfall.
Genau.
Ihr Fälscher hat diese Leiche vielleicht auch gestohlen.
Oder einem skrupellosen Bestattungsinstitut abgekauft.
Es könnte also in der Tat eine Fälschung sein,
aber nicht unbedingt ein Mord.
Das war ganz sicherlich ein Mord.
- Obduktionsbericht ist noch nicht da. - Macht nichts.
Um Sobekneferu zu reproduzieren,
braucht der Fälscher ein frisches Mordopfer,
das historisch akkurat erlegt wurde.
Ich denke, unsere Unbekannte wurde mit so etwas hier getötet.
Ein Chepesch. Die Lieblingswaffe der alten Ägypter.
Wenn ich ein Baby adoptiere, muss diese Schwertkiste weg.
Schau dir die Form der Klinge an.
Das passt zu ihrer Wunde am Bein.
- Sie wurde von ihrem Neffen ermordet. - Wir wissen noch nicht, wer sie ist.
Nicht unser Opfer. Sobekneferu.
Sie wurde vom Sohn ihres Bruders erlegt, Sobekhotep, und/oder seinen Verbündeten.
Er war ihr Nachfolger, ihre Todesursache wurde während seiner Zeit nicht erwähnt.
Das heißt, sein Regime war beteiligt.
Verständlich, da sie wohl seinen Vater ermordet hatte,
um überhaupt an die Macht zu kommen.
Apropos Väter, wie geht es deinem?
Gut.
Das ist alles? Gut?
Mycrofts Tod hat einiges für uns beide geändert.
Unsere Kriegsbeile wurden zwar noch nicht begraben,
aber die Löcher dafür werden gegraben.
Das ist schön. Das freut mich.
Und wie geht es dir?
Mir?
Du und Mycroft, ihr wart euch eine Zeit lang nah.
Ich trauere auf jeden Fall, aber als Mycroft untertauchte,
wusste ich, dass er nie wieder ein Teil meines Lebens sein wird, also...
habe ich mich damals schon mit dem Verlust arrangiert.
Und wo ist seine Leiche? Wurde er beerdigt?
Ja, und zwar
unter seinem letzten falschen Namen,
auf einem Friedhof in der Nähe von Christchurch in Neuseeland.
Wollt ihr ihn vielleicht herholen?
Egal, was die Ägypter glauben,
Mycrofts Leiche stellt keine Verbindung zu ihm ins Jenseits her.
Ich dachte, falls ihr ihn besuchen wollt, ohne 20 Stunden fliegen zu müssen.
Ich frage meinen Vater.
Nicht schlecht.
Etwas gezackt, aber dieses Chepesch wurde schon länger nicht mehr geschärft.
Unsere Unbekannte wurde sicher mit einem neuen, scharfen getötet.
Würde er der Authentizität zuliebe nicht ein altes nehmen?
Ja, dann würde er ein bronzenes Chepesch nehmen.
Aber Bronze wird irgendwann brüchig.
Mit einem alten Schwert könnte man so einen Schnitt nicht machen.
Ich denke, der Fälscher und der Mörder sind unterschiedliche Leute.
Wie ich gezeigt habe, muss man Können und Kraft aufweisen,
um die Femoralarterie zu durchtrennen.
Doch die postmortalen Schnitte waren zaghafter.
Da wurde eher gesägt als geschnitten.
Ein sauberer Schnitt erfordert eine starke Hand.
Auch mit Skalpell. Wenn die postmortalen Schnitte unstet waren...
Dann waren zwei Personen am Werk.
Eine starke, eine nicht so starke.
Den Fälscher können wir vielleicht nicht finden,
aber den Schwertkämpfer schon.
Riposte.
Parade und Riposte. Gut, Leute.
Sie scheinen sich hier alle gut mit alten Waffen auszukennen.
Es ist ein Hobby.
Alte Kampftechniken rekonstruieren.
Unterschiedliche Waffen erfordern unterschiedliche Techniken.
Das lernt man nur, indem man sie benutzt. Mit ihnen kämpft.
Gestern wurde eine tote Frau gefunden. Wir konnten sie noch nicht identifizieren.
Aber unser Berater denkt, sie wurde mit einem Bronze-Chepesch-Replikat erlegt.
- Der Mörder kannte sich aus. - Viele Leute spielen mit diesem Zeug.
- Ich habe Hunderte von Schülern. - Wir glauben, es war kein Schüler.
Ein Chepesch ist eine ziemlich besondere Waffe.
Nur wenige stellen sie her. Also hörten wir uns um.
Zufällig wurde gerade letzte Woche eins hierher geschickt.
- Vom Firmenkonto bezahlt. - Ich habe kein Chepesch bestellt.
Ich habe auch keins gesehen. Und um Ihre Frage zu beantworten,
ich habe niemanden umgebracht.
Dem Winkel des tödlichen Schlags nach zu urteilen,
sind Sie auch zu groß dafür.
Ihr Trainer hingegen...
Der passt von der Größe, und er hört jedes Wort mit, das wir sagen.
Als würde sein Leben davon abhängen.
Nicht!
Kennen Sie Jäger des verlorenen Schatzes?
Es geht böse aus für den Typen mit dem Schwert.
Glauben Sie mir.
Ich will einen Deal.
- Das ging ja schnell. - So läuft das doch.
Bei Auftragsmorden?
Man sagt, für wen, dann ist die Polizei nachsichtig.
Wenn Sie uns sagen, was Sie wissen,
legen wir ein gutes Wort bei der Staatsanwaltschaft für Sie ein.
Also, ja, ich habe die Frau mit dem Chepesch gekillt.
- So wie die anderen. - Die anderen?
Ich kenne den Namen von meinem Auftraggeber nicht.
Nur seinen Codenamen.
Ich habe in den letzten zwei Jahren drei Leute für ihn getötet.
Wir brauchen die Namen der Opfer und natürlich den Codenamen.
Der Thebaner.
- Der Thebaner? - Er ist ein Meisterfälscher.
Macht viel historisches Zeug, auch Mumien.
Und Sie liefern die Leichen, aus denen er sie macht?
Nur, weil ich Spielschulden hatte.
Buchmacher wollten mich umbringen.
Das sind mildernde Umstände, oder? Das ist ja quasi Selbstverteidigung.
Reden wir über den Thebaner.
- Wie sieht er aus? - Sorry.
Nie getroffen.
Nur über Zyngychat.
Eine App, die Nachrichten löscht, sobald man sie liest.
Perfekt für Teenager und Auftragskiller.
Dieser Auftrag war aber anders.
Die zwei Male davor gab er mir eine Beschreibung.
Alter, Geschlecht.
Klein, keine Herzschrittmacher oder künstliche Hüfte,
aus dem Nahen Osten, gerne ägyptisch.
Das passt zur Mumie.
Ich suchte die passende Person und tötete sie so, wie er wollte.
Diesmal suchte er das Opfer aus. Mischa Farrell.
Grafikdesignerin, Ende 20, lebt in Kips Bay.
Ich erwischte sie auf dem Nachhauseweg von einem Club. Schnitt sie da.
Versteckte die Leiche.
Sagte dem Thebaner, er soll sie abholen. Also, kriege ich einen Deal?
Muss ich was unterschreiben? Meinem Anwalt zeigen?
Hey, ich sollte einen Anwalt haben, oder?
So einen kooperativen, ignoranten Verdächtigen habe ich noch nie erlebt.
Er konnte uns nicht viel über den Thebaner sagen.
Ja, aber vielleicht reicht es.
Mischa Farrell passt in vielerlei Hinsicht nicht ins Muster.
- Ägyptisch sieht sie nicht aus. - Vielleicht teilweise,
aber andere Ahnen kamen aus weniger sonnigen Gefilden.
Und mit 1,68 m war sie größer als die durchschnittliche Ägypterin.
Aber der Thebaner wollte sie. Warum, wenn sie den Anforderungen nicht entsprach?
Vielleicht diente ihr Tod nicht dazu, eine Mumie zu kreieren?
Vielleicht sollte sie einfach sterben?
Obwohl Blaine es nicht wusste, war Mischa Farrell ein gezielter Mord.
Wenn wir wissen, wer sie töten wollte, haben wir vielleicht den Mumienmacher.
Die sind neu.
Rollst du die Ermittlung für den Mord an Sobekneferu wieder auf?
Nein, das ist alles, was wir über Mischa Farrell wissen.
Da wir auf Englisch nicht weiterkamen,
übersetzte ich alle Infos in Hieroglyphen, um neue Impulse zu bekommen.
Also: Mischa Farrell, 29, freiberufliche Buch-Designerin,
die Cover und Layouts für Kunstbücher, Textbücher
und Auktionskataloge entwarf.
Keine Probleme mit Drogen oder Alkohol. Single. Keine häusliche Gewalt.
Nicht vorbestraft, darum auch keine Fingerabdrücke in den Datenbanken.
Sie hat etwas mit der Kunstwelt zu tun, aber das ist kein Mordgrund.
- Also übersehen wir etwas. - Sind das ihre Kontoauszüge?
Marcus hat sie gerade geschickt. Das ist mein nächstes Projekt.
Vor einem Jahr heuerte sie eine Anwältin an.
Fünf Monate später bekam Sie $75.000 von der Kanzlei.
- Ein Vergleich vielleicht. - Sag Bescheid, was du rausfindest.
Wo willst du hin?
Mein Vater bat mich zu einem Treffen mit seinen Anwälten.
Ich überlasse den Fall vorerst dir.
Ja, die $75.000 kamen von mir, und ja, es war ein Vergleich.
Aber ich hätte Mischa nie was getan. Sie war mir wichtig.
Sie belästigten sie sexuell, als sie für Sie arbeitete.
Wir haben die Klage gesehen.
Sie versuchten mehrmals, sie zum Sex zu nötigen.
Vielleicht waren Sie sauer wegen des Geldes oder der Abfuhr.
Jedenfalls wollten Sie sie loswerden.
Ich war schrecklich zu Mischa, und auch zu anderen Frauen.
Aber ich wollte sie nicht töten.
Vielmehr war ich ihr dankbar.
Durch ihre Klage wurde mir klar, was für ein Mensch ich war,
und der Mensch gefiel mir nicht.
Darum der Vergleich. Nicht nur mit ihr, auch mit anderen, die ich belästigt hatte.
Die mich gar nicht verklagt hatten.
Ich kann meine Anwälte bitten, Ihnen ihre Unterlagen zu schicken.
Meine E-Mail-Adresse steht unten.
Sie müssen verstehen,
ich habe eine gründliche Therapie gemacht.
Ich habe meine Arbeitsgewohnheiten grundlegend verändert.
Mischa hat sogar wieder für mich gearbeitet.
Wir dachten, die Einzahlungen wären Schadensersatz.
Sie hat meine letzten drei Auktionskataloge entworfen.
Sehen Sie selbst.
Seitdem war alles absolut professionell.
Fragen Sie alle.
Sagt Ihnen der Name "der Thebaner" etwas?
Nein. Sollte er?
Er hat Mischas Mörder angeheuert.
Wüssten Sie, wer Mischa schaden wollte?
- Sprachen Sie mit Ricky? - Wer?
Mischas Ex. Soviel ich weiß, war es eine unschöne Trennung.
Ricky hat ihr wohl Geld geschuldet.
Ja, ich habe Mischa angepöbelt, als sie mich abgesägt hat.
Sie nannte unsere Beziehung "ein gescheitertes Experiment".
Also sagte ich ein paar dumme Sachen, aber das ist alles.
Ehrlich gesagt, habe ich wohl nie aufgehört, sie zu lieben.
Sie riefen sie am Tag, als sie verschwand, an.
Wir haben Mischas Telefondaten.
Mischa hat mich angerufen.
Vor ein paar Wochen. Sie arbeitete an einem Buch.
Ich sollte ihr helfen.
Dann würde sie mir die $20.000 Schulden erlassen. Ich sagte zu.
Das muss eine große Hilfe gewesen sein bei dem Betrag.
Es ging um die Identifikation von Pinselstrichen.
Ich hatte einen Trick an der Uni.
Ich konnte die Maler an ihren Pinselstrichen erkennen.
Das sollte ich für ihr Buch tun.
- Maler identifizieren? - Einen Maler, genau genommen.
Es ging um ihr eigenes Buch. Ein Sachbuch.
Über einen Fälscher.
Mischa nannte ihn "Van Faux".
Van Faux.
Sie sagte, es sei der beste Fälscher der Welt.
Er imitierte die alten Meister.
Rubens, Rembrandt, die Brueghels.
Mischa sagte, Van Faux' Fälschungen seien
in jeder großen Sammlung holländischer Gemälde zu finden, und keiner wisse es.
Sie wollte alle identifizieren. Darum brauchte sie mich.
Ich kann seine Fälschungen manchmal erkennen.
Aber Mischa
wollte seine Werke nicht nur identifizieren.
Sie wollte seinen echten Namen herausfinden und ihn entlarven.
Wenn sie herausgefunden hat, wer Van Faux wirklich ist...
Hat er sie vielleicht umgebracht.
Du bist aufgebracht.
Ich bin enttäuscht.
Auf dein Erbe zu verzichten, ist ein Fehler.
Es soll lieber gespendet werden.
Ich brauche das Geld nicht.
- Ich benötige nur... - "Ein Brot, einen sauberen Hemdkragen."
Das hast du schon oft gesagt.
Trotzdem bin ich froh, dass du heute mit mir hier warst.
Mein Ableben ist mitnichten mein Lieblingsthema,
aber ich freue mich, dass deine Wünsche erfüllt werden.
Sicherlich musst du wieder an die Arbeit.
Also, danke für deine Zeit.
Ich warte, bis dein Wagen kommt, wenn es dir nichts ausmacht.
Ja, natürlich.
Ja.
Ich nehme an, das sind die Werke des geheimnisvollen Van Faux.
Die, von denen Mischas Ex wusste, jedenfalls.
Ich verstehe Mischa. Er ist gut.
Er kopiert nicht nur existierende Gemälde,
er malt auch neue im Stil der alten Meister
und gibt sie als verschollene Meisterwerke aus.
Nicht ungewöhnlich. Das ist schwierig, aber macht auch
- die Fälschung schwer erkennbar. - Wie war es mit deinem Vater?
Außer einer Unstimmigkeit bezüglich seines Testaments,
hatten wir einen netten Vormittag. Bis ich merkte, dass er gestalkt wird.
Wieso?
Als wir fertig waren, fiel mir ein Mann auf, der meinen Vater beobachtete.
Er kam mir nicht geheuer vor.
- Hast du es deinem Vater gesagt? - Das wollte ich noch nicht.
Um den Mann zu finden, braucht es einen Detektiv.
Mein Vater hat zwar einen ganzen Todesstern zur Verfügung,
aber in Sachen Ermittlung taugt seine Gruppe nichts.
Kommst du vorerst ohne mich aus?
- Klar. - Ich mache mein eigenes Kunstprojekt.
Schöne Schattierung.
Vielleicht solltest du Kunstfälscher werden.
Das ist lediglich eine visuelle Hilfe, die ich an meine Kontakte weiterleite.
Wie läuft die Ermittlung?
Ich recherchiere die Herkunft der Gemälde,
die Mischa für Fälschungen von Van Faux hielt.
Die meisten gehen bis zum Zweiten Weltkrieg und dann: nichts.
Die Herkunft vieler europäischer Kunstwerke
gingen während des Krieges verloren oder wurden zerstört. Das nutzt Van Faux aus.
Statt die Gemälde zurückzuverfolgen,
schaute ich mir dann die Materialien an, die er benutzt.
- Authentische Farben und Pinsel? - Aber auch damit kam ich nicht weiter.
Keine der Firmen, die so was herstellen, führten mich zu Van Faux.
Keine Stammkunden für Farben von Rembrandt oder Rubens.
Keine Sonderwünsche, die zu Vermeer oder Brueghel passen.
- Und die Leinwände? - Fünf Läden machen Reproduktionen
von Leinwänden aus dem 17. Jahrhundert.
Keiner davon scheint etwas mit Van Faux zu tun zu haben.
Würden sie auch nicht.
Nicht, wenn seine Leinwände tatsächlich aus dem 17. Jahrhundert sind.
Du meinst also, Van Faux hat eine Zeitmaschine?
Die Rahmen dieser Bilder sehen alt aus.
Ich weiß. Ich nahm an, er hat sie gealtert.
Ja, aber wozu der Aufwand,
wenn er einfach alte Leinwände kaufen kann?
Man kann Rahmen und leere Leinwände aus dem 17. Jahrhundert kaufen?
Nein, aber weniger bekannte Bilder aus der Zeit
für ein paar Tausend Dollar kaufen, samt Rahmen und Leinwand.
Er kauft alte Gemälde und übermalt sie dann?
Das würde seiner Arbeit Authentizität verleihen.
Alte Meister haben ihre Leinwände oft wiederverwertet. Also:
Wer kauft die ganzen wenig begehrten holländischen Bilder
des 17. Jahrhunderts?
Der Unterricht beginnt in einer Stunde.
Deshalb sind wir nicht hier, Mr. Wells.
Sondern um die Bilder zu besprechen, die Sie gekauft haben
und in Fälschungen verwandeln wollen. Captain Gregson.
Das sind Detectives Bell, Lewis und Orosco.
Ich habe keinen Schimmer, wovon Sie reden.
Macht nichts.
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.
Wenn Sie an gefälschten Bildern arbeiten, werden wir sie sicher finden.
Mischa hat Ihnen von mir erzählt.
- Sie geben zu, Mischa Farrell zu kennen? - Wieso sollte ich es abstreiten?
Sie hat uns gar nichts gesagt. Ihre Arbeit hat uns zu Ihnen geführt,
also haben Sie sie umsonst umbringen lassen.
Was? Wovon reden Sie?
Mischa ist tot?
Eine Frage, Mr. Wells. Fälschen Sie eigentlich nur Gemälde?
Oder vielleicht auch ägyptische Antiquitäten?
Sie kannten Mischa Farrell also.
Sie wussten sicher, dass sie kurz davor war, zu beweisen, dass Sie Van Faux sind.
Sie hat Dutzende Ihrer Fälschungen identifiziert.
Ich wusste von ihrer Recherche, sie hat es mir erzählt.
Sie wollte beweisen, dass ich der beste Fälscher der Welt bin.
Sie ließ sich nicht davon abbringen, egal, was ich sagte.
Aber ich würde ihr nie etwas antun. Im Gegenteil.
Ich würde jeden töten, der sie bedroht.
Sie wollte Sie entlarven,
wieso sollten Sie sie dann beschützen wollen?
Weil Väter das so machen.
Mischa Farrell war meine Tochter.
Ich lernte ihre Mutter bei einer Basquiat-Ausstellung kennen.
Damals war ich ein aufstrebender Maler in der Lokalszene.
Sie war das schönste Geschöpf, das ich je gesehen hatte.
Wir hatten einen One-Night-Stand.
Neun Monate später war Mischa da.
Wir haben uns Mischas Geburtsurkunde angeschaut.
Sie sind nicht drauf.
Das wollte ihre Mutter nicht. Aber trotzdem wollte ich für Mischa da sein.
Als es offensichtlich wurde, dass ich meinen Lebensunterhalt nie
als Künstler bestreiten würde, wurde ich Fälscher.
Mit dem Geld zahlte ich Mischas Unterhalt.
Irgendwann durfte ich sie dann auch nach der Schule und am Wochenende betreuen.
Sie wuchs quasi in meinem Atelier auf.
Daher wusste sie, dass Ihre Fälschungen als Originale gehandelt wurden?
Sie hatte gesehen, wie ich sie malte.
Vor ein paar Monaten konfrontierte sie mich.
War sie sauer?
Im Gegenteil.
Sie war stolz auf meine Arbeit.
Sie fand sie genauso gut wie die der Künstler, die ich imitierte.
Sie wollte, dass ich an die Öffentlichkeit gehe. Sie dachte, wenn ich kooperiere,
muss ich nicht hinter Gitter. Und dass ich endlich Anerkennung bekommen würde.
Es sind schon andere Fälscher erfolgreiche Künstler geworden.
Sie fand, dass ich das verdient hätte.
Sie wollten nicht?
Leider musste sie stets ihren Willen durchsetzen.
Sie wollte beweisen, dass ich Van Faux bin.
Ich tat alles, um sie davon abzubringen.
Sie war eine Bedrohung,
und Sie wollten sie aufhalten, um sich zu schützen.
Ich wollte sie schützen.
Kaum jemand weiß, wie gefährlich die Kunstbranche sein kann.
Verbrecher, Oligarchen, Despoten, Terroristen.
Sie alle benutzen Kunst, um ihr schmutziges Geld zu versetzen.
Das ist ihre Währung für Waffen, Drogen, Diebesgut.
Wenn Mischa Sie enthüllt,
verlieren die Sammler, die Ihre Fälschungen haben, Millionen.
Vielleicht kam einer von ihnen dahinter und brachte sie um.
Ich habe keinen direkten Kontakt zu jenen Monstern der Kunstwelt.
Aber ich kenne viele vom Ruf her.
Wenn Sie mir mehr über ihren Tod sagen,
kann ich vielleicht weiterhelfen.
Sie wurde mit einem Chepesch-Schwert erlegt.
Jemand wollte ihre Leiche in eine Mumie verwandeln.
Wir nehmen an, es war ein Fälscher, der als "der Thebaner" bekannt ist.
Ich hab von ihm gehört.
Er fälscht levantinische Antiquitäten.
Den Sarg der Maria Magdalena, den Echnaton-Papyrus,
den Kopf des goldenen Kalbes. Das war er.
- Kennen Sie seinen echten Namen? - Den kennt keiner.
Aber es gibt eine Sache, die den Thebaner von anderen Fälschern unterscheidet.
Es heißt, er kann die C-14-Datierung austricksen.
So gehen seine Werke als alt genug durch.
Wenn Sie herausfinden, wie er das macht,
finden Sie ihn vielleicht.
Schwachsinn.
Die Radiokarbonmethode kann man nicht fälschen.
Der Test misst das Alter eines Gegenstands am radioaktiven Zerfall.
Den kann man nicht beschleunigen. Sonst könnte man Tschernobyl usw. säubern.
Aber Mr. Wells dachte offensichtlich, dass es stimmt.
Ich habe mich in der Kunstszene umgehört. Auch andere kannten das Gerücht,
dass der Thebaner den Test fälschen kann.
Vielleicht stammt das Gerücht ja vom Thebaner selbst.
Vielleicht erzählt er diese dumme Geschichte,
um die Wahrheit hinter seinem Authentizitätsbetrug zu verbergen?
Physikalische Gesetze kann er nicht manipulieren.
Aber die Person, die sie anwendet, schon.
Ein korrupter Beglaubiger?
Wir haben seine Fälschungen recherchiert.
- Die drei, die Jasper erwähnte. - Der Sarg der Maria Magdalena,
der Echnaton-Papyrus und das goldene Kalb.
Alle drei wurden von derselben Person beglaubigt.
- Ihr Freund Prof. Hausmann. - Das gibt's nicht.
Er wollte uns weismachen, dass Mischas Tod kein Mord war.
Das macht Sinn, wenn er bei dem Betrug mitmischt.
Wenn er für den Thebaner arbeitet, kann er uns zu ihm führen.
Ich rufe ihn sofort an.
Ich sage ihm, er muss uns noch mal beraten.
Nicht nötig. Marcus macht das schon.
Es gibt ein Problem.
Hausmann liegt im Krankenhaus.
Er wurde angeschossen.
Die zuständige Beamtin hat mich gerade informiert.
Er wurde um 5 Uhr beim Gassi gehen im Central Park angeschossen.
- Keine Zeugen. - Und er ist bei der OP gestorben.
Das war sicher der Thebaner, um ihn auszuschalten.
Da bin ich mir nicht sicher.
Hausmanns Lunge war vernarbt.
So was habe ich mal bei einem Metallarbeiter gesehen.
Ein Grund dafür kann chronische Kaliumsulfid-Inhalation sein.
Damit überzieht man Bronze mit Patina.
Und man kann Metallobjekte künstlich altern,
die Grabmaske einer falschen Mumie etwa.
Der Thebaner hatte ein Atemgerät in seiner Werkstatt.
Vielleicht wusste er, dass seine Lunge beschädigt ist.
Hausmann hat nicht für den Thebaner gearbeitet, er war der Thebaner.
Aber wer hat ihn dann erschossen?
Vielleicht war er wirklich nur ein Mittelsmann.
Jemand, der Fälschungen besitzt, hat ihn angeheuert,
um Mischa zu ermorden, und dann hat er ihn ermordet.
Das würde unsere Suche deutlich eingrenzen.
Es wäre jemand, der viel zu verlieren hätte,
- wenn Mischa ihren Vater aufdeckt. - Jemand, der den Thebaner kannte.
Apropos gefährliche Männer: Ich habe eine Info zu meinem Bild bekommen.
Ich muss los.
Was ist da los?
Eine Familiengeschichte.
Komm.
Das ist meins.
Das ist echt.
Ich bin gleich wieder da.
Konnte das CCS Hausmanns Handy knacken?
Nicht nur das. Auch seine Finanzen,
ein Offshore-Konto für seine Fälschungen.
Er war eindeutig der Thebaner.
Kurz vor Mischas Tod
bekam er $50.000 überwiesen.
Stunden später überwies er denselben Betrag an Blaine Geary.
Er war nur ein Mittelsmann.
Wie läuft es mit Mr. Wells?
Besitzt jemand, der den Thebaner kannte, seine Fälschungen?
Kaum jemand sammelt alte Meister und ägyptische Antiquitäten.
Die Besitzer der Fälschungen versuchen auch nicht, diese zu verkaufen.
- Wir suchen am falschen Ort. - Wieso?
Jemand, der unwissentlich etwas von einem Fälscher kaufte
und einen anderen kannte, das ist unwahrscheinlich.
Wer hätte noch Geld verloren, wenn Mischa ihren Vater entlarvt hätte?
Jasper sagt, er hat nie direkt mit den Sammlern zu tun.
Er benutzt Mittelsmänner.
Der Mörder hat Jasper geholfen, seine Fälschungen zu verkaufen?
Jemand, der Fälschungen an Verbrecher verkauft,
wird sicher nervös, wenn er von Mischas Buch hört.
Wenn das ein Kunde liest, ist er dran.
Also bringt er Mischa um, um das zu vermeiden.
So ein Mensch würde auch den Thebaner eher kennen.
Wir sollten uns Jaspers Kontaktliste anschauen.
Wie wollten Sie meinen Vater umbringen? Herzinfarkt oder etwas Kreativeres?
Sie sind der Sohn.
Sherlock Holmes.
Weglaufen ist sinnlos.
Die Hotelausgänge werden vom MI6 überwacht.
Die halfen mir, Sie zu identifizieren.
Sie heißen Vanja Borozan.
Sie sind ein teurer Auftragskiller.
Ein Anhänger von Daniel Gottlieb,
der als "Aktuar" bekannte Mörder.
Und Sie haben sich in ein Zimmer mit mir gesperrt.
Ich habe Ihre Waffe außerstand gesetzt.
Bei einem Kampf könnte ich Sie sicher besiegen.
Ich habe noch andere Methoden.
Ja, ich weiß um Ihre Vorgehensweise.
Sie lassen Ihre Morde wie Unfälle oder natürliche Ursachen aussehen.
Solang Sie mir nicht mit einer Spritze oder Bananenschale kommen,
ist alles gut.
- Was wollen Sie? - Zuerst einmal:
Haben Sie meinen Bruder getötet?
Mycroft Holmes?
Vor vier Jahren gab es einen offenen Mordauftrag
von einem Verbrechersyndikat für ihn, doch keiner nahm ihn an.
Er starb in einem Küchenbrand.
Mein Bruder starb letzten Juli in Neuseeland.
Es heißt, es war ein natürlicher Tod.
Da lag ich in China nach einem Autounfall im Krankenhaus.
Arbeitsunfall.
Ich konnte mich nicht bewegen.
Ich frage meine Freunde da unten, ob das stimmt.
Bis dahin:
Wer beauftragte den Mord meines Vaters?
Das kann ich nicht sagen.
Oh doch.
Sie sagen es entweder mir oder den Dienern der Königin.
Nein, nein.
Mehr wird keiner von mir erfahren.
Ich habe auch eine Familie.
Rubens, Brueghel der Jüngere, zwei Van Dycks.
Dafür sollten Sie 10 Millionen pro Stück bekommen.
Ich will nur 5 Millionen. Auf mein Konto in Luxemburg.
Aber es muss heute sein.
- Warum die Eile? - Tut mir leid.
Aber angesichts jüngster Ereignisse sollte ich mich zur Ruhe setzen.
Das ist also eine Art Schlussverkauf.
- Haben Sie Interesse? - Ja.
Null sechs. Ja.
Bei dieser Adresse holen Sie vier Gemälde ab.
Keine Rechnung.
Ich zahle in bar.
Gut. So bald wie möglich.
Das können Sie stornieren.
Oder Sie bitten den Lieferanten,
Mr. Wells' Bilder direkt zum Revier zu bringen.
Was? Was ist hier los?
Sie werden verhaftet, das ist hier los.
Weswegen?
Wir haben Ihr Gespräch mit Jasper abgehört.
Sie haben vier Fälschungen gekauft.
Ölgemälde im Stil der alten Meister zu kaufen, ist kein Verbrechen.
Doch, wenn Sie diese danach als 300 Jahre alte Meisterwerke
verkaufen, schon. Aber darum sind wir nicht hier.
- Sie haben Mischas Mord beauftragt. - Mord?
Hände an die Wand.
Wir haben Ihr Handy beobachtet.
Sie haben Mr. Wells gerade $5 Millionen
von einem Konto aus dem Libanon überwiesen.
Dasselbe Konto, von dem Sie Hausmann zahlten,
- um den Mord zu organisieren. - Wovon reden Sie?
Sorry. Sie kennen ihn sicher als den Thebaner.
Sie verkaufen hin und wieder ägyptische Antiquitäten.
Ein paar wurden von ihm gefälscht.
Sonst hätten Sie nicht um Hilfe mit Mischa gebeten.
Und dann haben Sie ihn aus dem Weg geschafft.
Beim Gassi gehen erschossen.
Verstehen Sie doch, Mischas Buch hätte mich ruiniert.
Ich habe fast 100 Bilder ihres Vaters verkauft.
Manche an gefährliche Leute.
Ich wollte ihr nie wehtun.
Sie sind auch nur ein Gauner.
Mischa hat Sie auch entlarvt.
Armand Venetto, Sie sind verhaftet.
Sie haben das Recht zu schweigen. Alles, was Sie sagen,
kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Und der wollte mich umbringen?
Ich bin mir ziemlich sicher.
Ich weiß nicht, für wen er gearbeitet hat.
Oder ob du wegen deines Beraterpostens im Visier bist
oder wegen deiner Stelle in Moriartys Organisation.
Aber sein Auftraggeber wird es sicher noch mal probieren.
Du solltest mit weiteren Anschlägen rechnen.
Das hatte ich erwartet.
Es ist unumgänglich.
Ich habe dieses letzte Problem erwartet.
- Nur nicht so früh. - Du weißt, wer ihn angeheuert hat?
Ihre FBI-Betreuer haben sie schon vor einiger Zeit aus den Augen verloren.
Sie wollen mir keine Details sagen.
Ich dachte, sie formierte sich neu, sammelt Kraft für den letzten Kampf.
Doch wie ich sehe, habe ich mich wohl geirrt.
Aber ich wäre nicht der erste Holmes, der sie unterschätzt.
Sie ist wieder da, mein Junge.
Und will sich holen, was ihr zusteht.
Moriarty.